翻訳支援ツールマスター講座　販売ページ

WordPressオンライン教室　モニタークラス用

KDC Nets Club　
WordPressオンライン教室モニタークラス用です。

◆モニター参加条件◆※必ずお読みください

・モニター受講中にオンラインカウンセリングを最低１回は受けていただける方
・モニター終了後、アンケートにご協力いただける方
・WordPress初心者の方
（プログラミング、詳しいカスタマイズを学びたい方には向いていません）

【ご注意】
※レンタルサーバー代・ドメイン費用はお客様のご負担となります
※商品の特性上、キャンセルができません。ご了承ください。
※「ショップ（BASE）のシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

▼受講までの流れはこちら▼
https://www.kdcnets.club/flow

WordPressオンライン教室公式サイト
https://www.kdcnets.club/

Memsource　メインテキスト+Tips集

¥ 5,980

以前に翻訳支援ツールを使ったことのある方、
ツールの操作に不安のない方におすすめです。
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

【コース内容】

・メインテキスト（PDF）※要解凍
・Tips集テキスト（PDF）※要解凍
・サンプルデータ　
※テキスト内で使用するデータです。

テキストの内容は下記URLから確認いただけます。
https://www.transtool.jp/product/memsource_textonly/


＜購入の流れ＞
1）決済確認後、購入者専用ページへのご案内メールを送信いたします。
（自動送信ではないため、ご購入のタイミングによっては
少々お時間をいただく場合がございます）
2）案内メールに記載の「専用ページ」へアクセスしていただき、
購入者様ご自身で、お名前、メールアドレス、パスワードをご登録いただきます。
※次回以降、ログイン時、入力いただいたメールアドレスとパスワードが必要です
3）会員サイトへログインして、コンテンツをお受け取りください。

＜その他＞
会員登録や会員サイトのご利用方法でお困りの点がありましたら、
メール署名欄に記載されたアドレスまたは、公式サイトの
お問い合わせフォームよりお気軽にお問い合わせください。

＜注意＞
・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません
・個別サポート、Work（課題）はありませんのでご注意ください
・テキストのみをご提供するコンテンツです
・サポート詳細などはご購入後、会員専用ページでご確認ください

※Memsource®および関連製品は、Memsourceの登録商標です

Trados SSPコース / Self Study Program Course

¥ 20,000

テキストと操作説明動画のみのをご提供するコースです

以前に翻訳支援ツールを使ったことのある方、
ツールの操作に不安のない方におすすめです。
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません


【コース内容】

・テキスト（PDF）
・動画コンテンツ
・Tips集（テキストと動画）


＜購入からコンテンツお受け取りの流れ＞　
１）BASEからの商品発送通知メールを確認
入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。
その後、講座より
「専用サイトのご案内」メールを送信します。
必ず最後までお読みください。
※ご注意※
・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります
・実際には発送する商品ではありません

メールに記載されている主な内容

・受講生専用サイトご登録用URL

・講座の始め方について

・サポートについて（OJTコースのみ）


２）専用サイトに登録

メールに記載されているURLをクリックすると、
会員登録の画面が表示されます。

購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を
ご登録いただきます。
※次回以降ログイン時、入力いただいた
メールアドレスとパスワードが必要です


３）専用サイト登録完了のメールを確認する

専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。
内容に間違いがないか、ご確認ください。

※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です（ご連絡不要）

＜注意＞
・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません
・個別サポート、Work（課題）はありませんのでご注意ください
・操作がご不安な場合は予めOJTコースをご購入ください

※SDL Trados®および関連製品は、SDL Internationalの登録商標です。

Trados　OJTコース/OJT＆Support Course

テキストと動画コンテンツに、Workとサポートが付いたコースです

翻訳ツールを初めて使用される方、ツールの操作に不安のある方は
こちらのコースをおすすめします。
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

【コース内容】

・テキスト（PDF）
・動画コンテンツ
・Tips集（テキストと動画）
・課題　※すべてのPartに課題があるわけではありません
・チャットワークによる個別サポート　6ヶ月
・モチベーション維持のためのリマインダーメール

サポートにはチャットワークを利用します。
無料でご登録いただけますので追加費用はかかりません。
チャットワークを初めて利用するという方向けに
マニュアルもご用意しておりますので安心です。


６ヶ月経過以降もサポートを希望される場合は
「サポート延長」のサービスもございます。

＜購入からコンテンツお受け取りの流れ＞　
１）BASEからの商品発送通知メールを確認
入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。
その後、講座より
「専用サイトのご案内」メールを送信します。
必ず最後までお読みください。
※ご注意※
・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります
・実際には発送する商品ではありません

メールに記載されている主な内容

・受講生専用サイトご登録用URL

・講座の始め方について

・サポートについて（OJTコースのみ）


２）専用サイトに登録

メールに記載されているURLをクリックすると、
会員登録の画面が表示されます。

購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を
ご登録いただきます。
※次回以降ログイン時、入力いただいた
メールアドレスとパスワードが必要です


３）専用サイト登録完了のメールを確認する

専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。
内容に間違いがないか、ご確認ください。

※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です（ご連絡不要）

＜注意＞
・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません
・決済後の確認、チャットワーク申請などすべて
スタッフが手動でおこなっています。
できるかぎり、迅速な対応を心がけておりますが、
ご連絡・承認に半日～１日程度かかる場合がございます。


※SDL Trados®および関連製品は、SDL Internationalの登録商標です。

memoQ SSPコース （セルフスタディプログラムコース）

¥ 20,000

テキストと操作説明動画のみのをご提供するコースです

以前に翻訳支援ツールを使ったことのある方、
ツールの操作に不安のない方におすすめです。
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません


【コース内容】

・テキスト（PDF）
・動画コンテンツ
・Tips集（テキストと動画）


＜購入からコンテンツお受け取りの流れ＞　
１）BASEからの商品発送通知メールを確認
入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。
必ずメールの最後までお読みください。
※ご注意※
・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります
・実際には発送する商品ではありません

【店舗からのコメント】に記載されている内容

・受講生専用サイトご登録用URL

・講座の始め方について

・サポートについて（OJTコースのみ）


２）専用サイトに登録

「商品発送通知のメール」に記載されているURLをクリックすると、
会員登録の画面が表示されます。

購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を
ご登録いただきます。
※次回以降ログイン時、入力いただいた
メールアドレスとパスワードが必要です


３）専用サイト登録完了のメールを確認する

専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。
内容に間違いがないか、ご確認ください。

※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です（ご連絡不要）


＜注意＞
・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません
・個別サポート、Work（課題）はありませんのでご注意ください
・操作がご不安な場合は予めOJTコースをご購入ください

※memoQ ®および関連製品は、memoQ の登録商標です。

memoQ　OJTコース

テキストと動画コンテンツに、Workとサポートが付いたコースです

翻訳ツールを初めて使用される方、ツールの操作に不安のある方は
こちらのコースをおすすめします。
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

【コース内容】

・テキスト（PDF）
・動画コンテンツ
・Tips集（テキストと動画）
・課題　※すべてのPartに課題があるわけではありません
・チャットワークによる個別サポート　6ヶ月
・モチベーション維持のためのリマインダーメール

サポートにはチャットワークを利用します。
無料でご登録いただけますので追加費用はかかりません。
チャットワークを初めて利用するという方向けに
マニュアルもご用意しておりますので安心です。


６ヶ月経過以降もサポートを希望される場合は
「サポート延長」のサービスもございます。

＜購入からコンテンツお受け取りの流れ＞　
１）BASEからの商品発送通知メールを確認
入金確認後、BASEから「商品発送通知のメール」が届きます。
その後、講座より
「専用サイトのご案内」メールを送信します。
必ず最後までお読みください。
※ご注意※
・自動返信ではないため、少々お時間をいただくことがあります
・実際には発送する商品ではありません

メールに記載されている主な内容

・受講生専用サイトご登録用URL

・講座の始め方について

・サポートについて（OJTコースのみ）


２）専用サイトに登録

メールに記載されているURLをクリックすると、
会員登録の画面が表示されます。

購入者様ご自身で「お名前、メールアドレス、パスワード」を
ご登録いただきます。
※次回以降ログイン時、入力いただいた
メールアドレスとパスワードが必要です


３）専用サイト登録完了のメールを確認する

専用サイトへの登録が完了したことをお知らせするメールが届きます。
内容に間違いがないか、ご確認ください。

※登録情報は専用サイトからいつでも変更可能です（ご連絡不要）

＜注意＞
・BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません
決済後の確認、チャットワーク申請などすべて
スタッフが手動でおこなっています。
できるかぎり、迅速な対応を心がけておりますが、
ご連絡・承認に半日～１日程度かかる場合がございます。


※memoQ ®および関連製品は、memoQ の登録商標です。

【オプション】メールサポート１ヶ月

サポートのオプションメニューです

サポート：メール
期間：１ヶ月

◆こんな方におすすめ◆
・OJTコースを受講しているがサポートを延長したい
・SSPコース/Tipsコースを購入後サポートが必要になった
・チャットワークを使うまでではないけどサポートを付けたい

＊サポート期間中は回数無制限でメールサポートをご利用いただけます

＜サポートまでの流れ＞
１）サポートご購入後、BASE社より「発送完了」のメールが届きます
※システム上「発送」となっておりますが発送する商品ではありません

２）入金確認後、本講座より「メールサポート開始について」のメールを送信いたしますのでご確認ください

３）メールご確認後、すぐにご利用を開始していただけます

※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

【オプション】チャットワークサポート３ヶ月

サポートのオプションメニューです

サポート：チャットワーク※登録は無料です
期間：３ヶ月

◆こんな方におすすめ◆
・OJTコースを受講しているがサポートを延長したい
・SSPコース/Tipsコースを購入後サポートが必要になった
・ツール習得にじっくり、集中して取り組みたい

＊サポート期間中は回数無制限で
チャットワークサポートをご利用いただけます
※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

【オプション】チャットワークサポート６ヶ月

サポートのオプションメニューです

サポート：チャットワーク※登録は無料です
期間：６ヶ月

◆こんな方におすすめ◆
・OJTコースを受講しているがサポートを延長したい
・SSPコース/Tipsコースを購入後サポートが必要になった
・ツール習得にじっくり、集中して取り組みたい

＊サポート期間中は回数無制限で
チャットワークサポートをご利用いただけます

※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

特許翻訳丸裸セミナー（前半・後半セット）

¥ 31,800

※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

2017年3月に開催された藪内達也さんの
「特許翻訳丸裸セミナー」一般販売用動画コンテンツです。
収録時間：計約2時間50分
◆実務とマインドセットについて学ぶことができます

セミナー動画内で取り扱っている内容（一部）
・特許翻訳の処理量や仕事のペース
・実務で見られがちな誤訳例とその分析
・トライアルの取り組み方
・翻訳者に必要な胆力とは？
・セルフイメージの高め方
・スランプ時の対応法

など、特許翻訳の仕事に基づいた具体的な話や、勉強方法・学習法、
特許翻訳以外の、普段の生活や仕事、人との付き合い方を解説。

▼詳細はこちらをご覧ください▼
http://jiyuugatanookite.com/lp/maruhadaka-seminar/

特許翻訳丸裸セミナー（前半・特許翻訳実務編）

¥ 27,800

2017年3月に開催された藪内達也さんの
「特許翻訳丸裸セミナー」一般販売用動画コンテンツです。
収録時間：約2時間10分
◆実務について学ぶことができます

セミナー動画内で取り扱っている内容（一部）
・特許翻訳の処理量や仕事のペース
・実務で見られがちな誤訳例とその分析
・トライアルの取り組み方
・複数の仕事に対応する方法

など、特許翻訳の仕事に基づいた具体的な話や、
勉強方法・学習法を解説。

▼詳細はこちらをご覧ください▼
http://jiyuugatanookite.com/lp/maruhadaka-seminar/

※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません

特許翻訳丸裸セミナー（後半・マインドセット編）

¥ 5,800

2017年3月に開催された藪内達也さんの
「特許翻訳丸裸セミナー」一般販売用動画コンテンツです。
収録時間：約40分
◆マインドセットについて学ぶことができます

セミナー動画内で取り扱っている内容（一部）
・翻訳者に必要な胆力とは？
・セルフイメージの高め方
・哲学を持つ、哲学に触れる重要性
・スランプ時の対応法

など、特許翻訳以外の、普段の生活や仕事、
人との付き合い方について解説。

▼詳細はこちらをご覧ください▼
http://jiyuugatanookite.com/lp/maruhadaka-seminar/

※BASEのシステム上「商品が発送されました」というメールが
届きますが、実際には発送する商品ではございません